still translation

Why a task could be finished at such a low pace.. my patient could not tolerate it. if it is an easy work i will definitely go on although it might be long-dragging. but now it's a hard job to translate. because i always think i'm doing a poor translation of the book. how could i go on?